Simer 220515H Uživatelský manuál

320515HOWNER’S MANUALShallow Well and Convertible 1/2 HP Jet Pump/Tank SystemGUIDE D’UTILISATIONSystème de pompe à éjecteur convertible et à réservoi

Electrical – All Models 10 Hazardous voltage. Can shock, burn, or kill. Connect ground wire before connecting power supply wires. Use the wire size (

Preparing to Start the Deep Well Pump 11Never run pump dry. Running pump without water may cause pump to overheat, damaging seal and possibly causing

Preparing to Start the Shallow Well Pump 12Never run pump dry. Running pump without water may cause pump to overheat, damaging seal and possibly caus

Troubleshooting 13For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867Symptom Possible Cause(s) Corrective ActionMotor will not run

Key Part No. Description Qty. 1 Motor/Seal Plate Assembly 1 1A Motor Flange Screw 4 2 Seal Plate O-Ring 1 3 Pressure switch 1 4 Sh

Repair Parts 151A21B1C1D2344678910115 For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 Key Part No. Description Qty.

Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800)468-7867Sécurité 16Di rectives de sécuri

Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800)468-7867Garantie 17Conserver l’original d

Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800)468-7867Installation – Pompe pour puits pe

Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800)468-7867Installation – Pompe pour puits pe

Safety 2For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867Important Safety InstructionsSAVE THESE INSTRUCTIONS - This manual co

5985 0409 Remplacement d’une pompe existante convertible 20Puits profondsTension dangereuse. Couper l’arrivée de courant à la pompe avan

Installation sur un nouveau puits peu profond 21pompe convertibleInstallation pour puits peu profond1 ° Retirer la vanne de régulation du corps de

Installation sur un nouveau puits profond 22pompe convertiblePuits de 4 pouces de diamètre ou plus grand (Figure 9)1 ° Poser le régulateur de press

Électricité—Tous les modèles 235982 0409Figure 12B: La tension est réglée à 115V (comme ci-dessus) en usine. Pour changer la tension, glisser le c

Électricité – Tous les modèles 24 Tension dangereuse. Risque de secousses électriques, de brûlures, voire la mort. Brancher le fil de terre avant de b

Préparations avant le démarrage de la pompe puits profond 25 Ne jamais faire fonctionner la pompe à sec. Faire fonctionner la pompe sans eau risque de

Préparations avant le démarrage de la pompe puits peu profond 26 Ne jamais faire fonctionner la pompe à sec. Faire fonctionner la pompe sans eau risq

Diagnostic des pannes 27Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800)468-7867Symptômes

Pièces de rechange 28Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800)468-7867 Désignat

Pièces de rechange 291A21B1C1D2344678910115 Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1

Warranty 3For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867Retain Original Receipt For Your RecordsLimited WarrantySIMER warrant

Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867.Seguridad 30In strucciones importantes deseguridadGuarde est

Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867.Garantía 31Guarde el recibo original para culaquier referencia

Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867.Instalación - Bomba para pozos poco profundos 32Reemplazo de u

Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867.Instalación - Bomba para pozos poco profundos 33Paso 4. Instal

Reemplazo de una bomba convertible existente 34Pozo profundo Voltaje peligroso. Desconecte la alimentación de energía de la bomba antes de trabajar e

Instalación de una nueva bomba convertible 35para pozos poco profundos Instalaciones de pozos poco profundosPaso 1. Saque la válvula de control de

Instalación de una nueva bomba convertible 36para pozos profundosPozo de 4” ó mas (Figura 9)Paso 1. Instale el regulador de presión y el manómetro

Electricidad – Todos los modelos 375982 0409Figura 12B: La bomba viene de la fábrica configurada para una operación a 115 voltios (arriba). Para c

Electricidad – Todos los modelos 38 Tensión peligrosa. Puede causar choques, quemaduras o muerte. Conecte el alambre de puesta a tierra antes de conec

Preparación para arrancar la bomba pozo profundo 39 Nunca ponga a funcionar la bomba en seco. Poner a funcionar la bomba sin agua puede ocasionarle so

Installation – Shallow Well Pump 4Replacing An Old Pump Hazardous voltage. Disconnect power to pump before working on pump or motor.Step 1. Drain and

Preparación para arrancar la bomba pozo poco profundo 40 Nunca ponga a funcionar la bomba en seco. Poner a funcionar la bomba sin agua puede ocasiona

Solución de problemas 41Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867.* (AVISO: Detenga la bomba: después ver

Refacciones 42Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867. Clave Descripción No. Cant. 1 Unidad de

Refacciones 431A21B1C1D2344678910115 Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867. Clave no. Descri

Installation – Shallow Well Pump 5Step 4. Install a priming tee, priming plug, and suction pipe to the pump (see Figure 2). Connect the pipe from the

Replacing an Existing Convertible Pump 6Deep Well Hazardous voltage. Disconnect power to pump before working on pump or motor.Step 1. Drain and remov

New Shallow Well Convertible Pump Installation 7Shallow Well InstallationsStep 1. Remove the control valve from the pump body. Replace it with a 1”

Suction (Larger)Pipe from WellTo HouseholdWater SystemWellHeadDrive (Smaller)Pipe to WellVenturiNozzleEjectorFoot ValveStrainer5975 0309Relief ValvePr

Electrica – All Models 95982 0409Figure 12B: Pump is shipped from factory set for 115-volt operation (above). To change to 230-volt operation, slide